நினைவோட்டம் 75

எங்களுக்கு ஆங்கில பாட வகுப்பு நடத்தியவர் பேராசிரியர் பானுமூர்த்தி
அவர்கள். அவருக்கு முன்பு பேராசிரியர் கமலபதி இருந்ததாகவும்,அவர்
நாங்கள் கல்லூரியில் சேருமுன்பே, எங்கள் கல்லூரியிலிருந்து விலகி
ஜமால் ஜமால் முகமது கல்லூரியில் சேர்ந்து பணிபுரிவதாகவும்
சொன்னார்கள்.

அவர் பாடம் நடத்தும் விதமே அலாதியாம். ஷேக்ஸ்பியரின்
‘ஒத்தெல்லோ’வை நடத்தும்போது அவரே அந்த கதாபாத்திரமாக மாறி
நடிப்பாராம்.அதனால் அவரது ஆங்கில வகுப்பே ஒரு நாடக மேடைபோல்
இருக்கும் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

எங்களுக்கு திரு பானுமூர்த்தி அவர்கள் தான் ஆங்கில ஆசிரியர்
என்றாலும், அவர் விடுப்பில் இருக்கும்போது துறைத்தலைவர்
Rev Fr லாரன்ஸ் சுந்தரம் SJ அவர்களும், Rev Fr T.N.செக்யூரா SJ
அவர்களும் சில சமயம் பாடம் நடத்தியதுண்டு.

திருச்சி புனித வளவனார் கல்லூரி, சென்னை இலயோலா கல்லூரி
மற்றும் பாளையம்கோட்டை புனித சவேரியார் கல்லூரி
(St.Xavier’s College) மூன்றும் ஒரே முகவர் (Rector) கீழ் இருந்ததால்
ஒரு கல்லூரியிலிருந்து இன்னொரு கல்லூரிக்கு பேராசிரியர்கள்
மாற்றலாகி வருவதுண்டு.அதனால் Rev Fr லாரன்ஸ் சுந்தரம் SJ
அவர்களும், Rev Fr T.N.செக்யூரா SJ அவர்களும் சென்னை
இலயோலா கல்லூரியில் பணியாற்றியவர்கள் தான்.

Rev Fr லாரன்ஸ் சுந்தரம் SJ அவர்கள் சிரித்த முகத்துடன் பாடத்தை
நடத்துவார். ஆனால் Rev Fr T.N.செக்யூரா SJ அவர்களோ பாடம்
நடத்தும்போது எங்களை சிரிக்க வைப்பார். ஆனால் மிகவும்
கண்டிப்பானவர்.

பேராசிரியர் பானுமூர்த்தி அவர்களும் துணை பாடம் (English
Non Detailed Lesson)நடத்தும்போது, சில சமயம் அந்த பாடத்தில்
வரும் உரையாடலை சொல்லும்போது அந்த கதாபாத்திரம் பேசுவது
போலவே பேசுவார். அதனால் துணைப்பாட வகுப்பு மிகவும்
சுவாரஸ்யமாக இருக்கும்.

நான் படித்தபோது எங்களுக்கு சார்லஸ் டிக்கென்ஸ் (Charles Dickens)
அவர்களின் பிரசித்திபெற்ற நாவலான Great Expectations ஆங்கில
துணைப்பாடமாக வைக்கப்பட்டிருந்தது. ஒரு அநாதை சிறுவன்,
முகம் தெரியா புரவலர் ஒருவரால் பண்புள்ள மனிதனாக ஆக்கப்பட்டது
பற்றிய மிக அருமையான நாவல் அது

எனக்கு ஆங்கில பாடங்களை விட துணைப் பாடங்கள் தான் பிடிக்கும்.
ஏனெனில் அதில் தானே கதைகள் இருக்கும்! நான் 10 ஆம் வகுப்பு
படிக்கும்போது எனது ஆசிரியர் திரு A.கிருஷ்ணசாமி அவர்கள் நடத்திய
அலெக்ஸாண்டர் டூமாஸ் (Alexandre Dumas) எழுதிய The Count of
Monte Cristo வையும், S.S.L.C படிக்கும்போது எங்களது தலைமை
ஆசிரியர் திரு வெங்கடராம ஐயர் அவர்கள் நடத்திய ஜோநாதன் ஸ்விஃப்ட்
(Jonathan Swift) அவர்களின் Gulliver's Travels வையும்
மறக்க முடியுமா என்ன?

Great Expectations நாவல் எங்களுக்கு பாடமாக வைக்கப்
பட்டிருந்தபோது, திருச்சியில் கண்டோன்மெண்ட் பகுதியில் இருந்த
‘பிளாசா’ திரை அரங்கத்தில் அதே நாவல் Great Expectations என்ற
பெயரிலேயே திரைப்படமாக வெளியாகி இருந்தது. அந்த கதையை
1946 இல் David Lean என்ற இயக்குனர் John Mills மற்றும்
Valerie Hobson ஆகியோரை முக்கிய பாத்திரத்தில் நடிக்கவைத்து
இயக்கி இருந்தார்.

பேராசிரியர் திரு பானுமூர்த்தி அவர்கள் அந்த படம் அப்போது
திரையிடப் பட்டிருப்பதை சொல்லி எங்கள் எல்லோரையும்
திரைப்படத்தைப் பார்க்க சொன்னார். நானும் என் அண்ணனிடம்
அனுமதி பெற்று, அந்த திரை அரங்கில் திரைப் படத்தைப் பார்த்தேன்.
மிக அருமையான படம். அதைப் பார்த்துவிட்டு வந்தபின் பாடத்தை
கவனிக்கும்போதுகதையை புரிந்துகொள்ள மிகவும் சுலபமாக இருந்தது.

இந்த பதிவை எழுதும்போது அந்த திரைப்படத்தை திரும்பவும் பார்க்க
எண்ணி, வலையில்தேடியபோது கிடத்த காணொளியை
கீழே தந்துள்ளேன்.






அவசியம் நேரம் கிடைக்கும்போது பார்க்கவும்.

தமிழ் மற்றும் ஆங்கில பாடங்களில் வந்தவைகள் அப்போது திரைப்
படங்களாக வந்ததும், அவைகளைப் பார்க்க ஆசிரியர்களே சிபாரிசு
செய்ததும் தான் ஆச்சரியம்.

அடுத்து நான் மறக்க முடியாத ஆசிரியர் இயற்பியல் (Physics)
சொல்லிக் கொடுத்த பேராசிரியர் திரு அனந்தகிருஷ்ணன் அவர்கள்.
பெருந்தலைவர் காமராசர் போல் முழங்கை வரை உள்ள கதர் சட்டை
அணிந்து தோளில் துண்டுடன் வேட்டி உடுத்தி வகுப்பு எடுக்க வருவார்.
நெற்றியில் குங்குமம் துலங்க,கையில் எப்போது வெற்றிலைப்பெட்டி
இருக்கும்.

வகுப்புக்கு வந்ததும் வெற்றிலைப் பெட்டியை மேசையின் ஒரு ஓரத்தில்
வைத்துவிட்டு பாடத்தை துவங்குவார்.

அவர் பாடம் நடத்தும்போது வகுப்பு அமைதியாய் இருக்கும்.அவர்
யாரையும் கண்டித்ததில்லை. ஆனாலும் அவரிடம் ஒரு பயம் கலந்த
மரியாதை எங்களுக்கு. Screw gauge யும் Vernier calliper யும் அதுவரை
பார்த்திராத,கேள்விப்பட்டிராத புரியும்படி சொல்லி அவைகளை எங்களுக்கு
அறிமுகப்படுத்தியது அவர்தான். பின்பு வேளாண் அறிவியல் பட்டப்
படிப்பில் சேர்ந்தபோது, முதலாம் ஆண்டில் இருந்த இயற்பியல் பாடம்
சுலபமாக புரிய காரணமாக இருந்தது அவர் போட்ட அடித்தளம் தான்
என்பதில் சந்தேகம் இல்லை.


நினைவுகள் தொடரும்

வே.நடனசபாபதி